Contenuto / Corrispondenza
Lettera di Giacomo Puccini a Giulio Ricordi
Parigi
Puccini Giacomo (mittente)
Ricordi Giulio (destinatario)
Boldini Giovanni (soggetto menzionato)
Ricordi Tito II (soggetto menzionato)
Verdi Giuseppe (soggetto menzionato)
Leoncavallo Ruggero (soggetto menzionato)
Sardou Victorien (soggetto menzionato)
Carré Albert (soggetto menzionato)
Luigini Alexandre (soggetto menzionato)
Sonzogno Edoardo (soggetto menzionato)
Fugère (soggetto menzionato)
Guiraudon Julia (soggetto menzionato)
Bouvet Maximilien-Nicolas (soggetto menzionato)
Isnardon Jacques (soggetto menzionato)
Trascrizione
Paris[r]. 15.5.98
Carissimo Signor Giulio[r]
Ricevuta[r] sua sempre tanto cara e gentile - contenente vaglia 2000 - Grazie tante -
Le prove vanno benone - anche la Guiraudon[r] comincia a entrare nel tipo - ne farà una Mimì[r] bambina forse troppo ingenua e poco drammatica ma vedo che questa nuova incarnazione non sia male: avrà un cachet speciale -
Il resto va bene anche il Tenore si svel[t]isce - Bouvet[r] (Marcello[r]) benissimo - splendido Schaunard[r] il Fuyere[r] (peccato che abbia così poca parte) - ottimi gli altri - solo il Colline[r] è svogliato è l'lsnardon[r] il leoncavalliano: ma jeri ha avuto una ramanzina tale da Carré[r] che lo ha fatto diventar piccino piccino - Ora si è ammalato il Luigini[r] di gastro-enterite - speriamo sia cosa corta - Le prove vanno di una lentezza fenomenale. L'orchestra non ha ancora incominciato la lettura! non so quando si andrà! no di certo alla fine del mese!
Io sono in pensiero, vorrei esser già fuori da qui per il mio lavoro - Qui non posso lavorare sono troppo eccitato di nervi e senza la tranquillità che mi è necessaria
A me un invito a pranzo mi fa star male una settimana son fatto così e non mi si cambia a quasi 40 anni! È inutile insistere non sono nato per far la vita di salotti e di ricevimenti - a che pro espormi a fare la figura del cretino e dell'imbecille? Vedo che sono tale e me ne accuoro tanto! ma ripeto sono impiantato così - e lei mi conosce - Solo lei - Tito[r] no e lui continuamente insiste che mi sveltisca ma è peggio con me l'insistere su questo argomento! -
Non per fare paragoni poichè sarebbe ridicolo ma Verdi[r] ha fatto sempre il suo comodo e ciò non pertanto ha fatto quel po' po' di carriera! Leoncavallo[r] quando va in una piazza conosce tutti e fa successi! Sino ad ora io ho, grazie a dio, fatto la mia parte di successi e senza ricorrere a mezzi per i quali non sono nato! Io sono qui unicamente perché mi eseguiscano la mia musica come è scritta - Boldini[r] mi fa un pastello ritratto.
Piove da giorni, è freddo ed io non sto bene sarà il porco Verme che mi tormenta
ho spesso abbattimenti enormi e dolori di testa -
A giorni vedrò Sardou[r] per definire l'eterno I° atto -
Non so se le ho scritto che non hanno tenuto nessun conto dei figurini e scene nostre - bisogna però convenire che per i costumi saremo molto meglio, più esatti e più carini in specie le donne -
Per la lingua andiamo un po' meglio - mi disfescio un po' più di prima - però sono sempre l'ignorante che lei conosce - In molti luoghi dove sono stato ho trovato sempre persone che conoscono molto Manon[r] e mi si dice che l'apprezzano più della loro - questo mi ha fatto molto piacere -
Smetto questa lunga cacografica tiritera augurando a lei, all'ltalia la desiderata tranquillità e augurando al Secolo[r] e Ci di restare soppressi a vita per il bene nostro e dell'arte -
Sonzogno[r] fu qui, dicono, per tentare ancora contro Bohème[r] ma pare abbia trovato cattivo terreno.
Tanti e tanti affettuosi saluti dal suo
GPuccini