Contenuto / Corrispondenza
Lettera di Tito II Ricordi a Giacomo Puccini
Opéra Comique
Milano
Ricordi Tito II (mittente)
Puccini Giacomo (destinatario)
Adami Giuseppe (soggetto menzionato)
Vaucaire Maurice (soggetto menzionato)
Trascrizione
30.VII.1915
Dear Giacomo,
Adami, who heard from me about everything I did in Paris for the readmission of your operas at the Opéra-Comique and also about Leonbestia's [that beast Leoncavallo's] intervention, will also tell you about an idea I've had and another one from Vaucaire to regain the lost position — we are in the middle of a war and as good Italians we must win.....and win we will.
Write me immediately about what you decide to do, and I'll write to Paris or to Venice — I prefer Paris, where victory would be assured.
I will come to Zurich, but only after you have spoken with the Viennese Publishers and if you believe my presence would be useful — I must confess that I would not be particularly happy right now to have to meet with two Croatians!!
yours fondly
Tito Ricordi