2 Settembre 04 Caro Giacomo, Boscolungo Sono andato alla prima della "Margherita da Cortona" e l'impressione è stata per me assai inferiore a quella provata alla lettura - devo però soggiungere che gli esecutori e la messa in scena erano tali da distruggere qualunque effetto suggestivo del dramma. In complesso però poca cosa - e sopratutto non reso evidente il cambiamento che avviene nell'animo di Margherita. Per la "Butterfly" di Genova devo ancora sentire il console e la Suzuki (Federici e Gramegna) che però sono già conosciuti in arte. Quanto al tenore avrei voluto far scritturare Giraud che mi cantò in modo meraviglioso tutta la Butterfly (senza il do del 1° atto e, a mio debole parere, con maggiore effetto), ma il 15 Nov. si imbarca per Alessandria e la Krusceniski non è libera che ai primi di Nov. Garbin non ne vuol sapere- Zeni ha fatto fiasco, o semi, l'anno scorso al Carlo Felice. Non rimane che un giovane, lo Santini-Zuccalà, con bellissima voce, specialmente negli acuti, e accento giusto - stà studiando la Butterfly e lunedì verrà a farci sentire. Sarei lieto però di dividere con te la responsabilità della scelta - vuoi fare una corsa sino a Milano? D'altra parte se lasciamo scappare Genova si può dire che la Butterfly è seppellita per un altro anno e il frutto che si può raccogliere dai recenti successi è distrutto. Lo Santini non è certo l'ideale dei Pinkerton, ma è il solo sicuro e per voce e per ingegno - se aspettiamo un divo si và alle calende greche. In queste condizioni può studiare con me l'opera e raffinare quello che in questi pochi giorni avrà appena abbozzato. Scrivimi subito cosa ne pensi - o meglio ancora trovati a Milano lunedì. tuo aff° Tito Ricordi DS = Pappà assolutamente non vuole assumere la responsabilità della scelta degli artisti - se quindi, come non dubito, ti preme questa riproduzione zanese di Butterfly vieni a Milano, non fosse che per due giorni - altrimenti il progetto va in fumo. Arrivederci dunque - un abbraccio dal tuo Tito.