Comm- Tito Ricordi
Via Berchet 2
Milano

20 marzo 916

Caro Tito -

sono un po' influenzato ma posso scrivere perchè non è grave -

Niccodemi^[r] prese l'Houppelande^[r] per il riànimo - gli rilasciai l'originale e la traduzione - Io non essendo più' sul luogo, non so se Niccodemi lavorerà o farà bene - non è facile dare il colore necessario a quel dramma in Argot - E dunque voglio pregarti (se vuoi farlo) di vedere Nicc: e spronarlo o dirigerlo verso una cosa pratica e definitiva - ben inteso (come già d'accordo con Lui) di non farne parola coll'Adami^[r] - per ora - Puoi anche telefonargli Hotel Diana - ma meglio che tu dessi un'occhiata al lavoro - mi scrive Gold^[r] che mi ha spedito una sua Piece in 2 atti - ti dirò cosa sia - dimmi: Clausetti^[r] potrebbe rimanere dopo la Francesca^[r]  a Pisa qualche giorno per predisporre la mise en scene di Butt^[r]: nuova anch'essa per quel teatro? ben inteso se non ti scomoda -  ciao, caro Tito - Pensami a Niccodemi perchè mi preme finire il lavoro - Intanto anche con Forzano^[r] cerchiamo una piece in 2 atti per completare lo spettacolo se quelli del Gold non vanno. aff tuo

G Puccini