Milano il 9 febbraio 1915

Pregiatissimo Signor Direttore,

I Giornali francesi si scagliano feroci contro di me e tendono a travisare una mia lettera che non ammette nessun equivoco. Tanto è vero che stabilisce un fatto. E il fatto è questo: la Rivista "Die Deutsche Buehne" del 16 Novembre 1914 pubblicava che io, unitamente a Maeterlinck, Schaw, D'Annunzio, Saint-Saens, e Leoncavallo, avevo preso un attitudine ostile alla Germania. In data del 21 Dicembre rispondevo perciò al Sig.A.Wolff autore dell'articolo nel seguente modo: "Vengo informato dal mio editore Ricordi che Lei mi annovera tra quelli che hanno preso una posizione contraria alla Germania. Mi piace dichiararLe invece che io sempre mi astenni da manifestazioni contrarie al Suo paese. SalutandoLa distintamente: G. Puccini"

Con quella lettera stabilivo puramente e semplicemente di non aver partecipato ad alcuna manifestazione di tedescofobia; e v'è da meravigliarsi se è così? La mia arte ha percorso con qualche fortuna i teatri d'Europa; ho contratto per tal modo legami di gratitudine, di amicizia e di simpatia che mi danno il diritto, che mi impongono il dovere di astenermi da manifestazioni accese e di non scegliere fra i miei amici di Francia e quelli di Germania. E non è questione di bottega per me, poiché le mie opere non corrono più in questo momento i teatri tedeschi, né tampoco i francesi; è questione di disagio morale che gli spiriti liberi sapranno apprezzare. Ad essi potrei dire che ho condiviso e condivido il senso di ribellione contro tanti ecessi a cui la guerra ci fa assistere; ma ogni dichiarazione più specifica che facessi ora parrebbe dettata da basse considerazioni e perciò me ne astengo.

RingraziandoLa dell'ospitalità, mi creda egregio Direttore, di Lei devotissimo

Giacomo Puccini

[Allegato]

Puccini                       Gennajo

Baden (Vienna)      Bohéme    5-6

                               Fanciulla 24-27

Gräz                       Fanciulla 12-15-17-19-25-28

Barlino K. Opernhaus             Bohéme 19

Praga                     Tosca 27

Vienna Neustadt        Fanciulla   31