Milano li 11 Maggio 1914

Egregio Maestro,
Essendo il desiderio da Lei espresso in una lettera diretta a Parigi al nostro Sig. Comm. Tito Ricordi, ci pregiamo dichiararLe che, qualora noi dovessimo, unitamente a Lei, adire alle vie giudiziarie contro l'Opéra Comique di Parigi ed eventualmente contro la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatique, perché venga a noi riconosciuto il diritto di poter far rappresentare dagli altri teatri di Parigi le 3 sue opere Bohème, Tosca e Madama Butterfly, in qualsiasi lingua eccetto la francese, tutte le spese inerenti e derivanti da tale processo resteranno a nostro completo ed esclusivo carico. - Rimarranno a nostro esclusivo e completo favore quei vantaggi materiali che dall'azione processuale così fatta, potranno da noi ottenersi.
La preghiamo, egregio Maestro, di voler aggradire i sensi della nostra più alta stima e devozione.
G Ricordi e C.
Illm°. Sig. Comm. M°. Giacomo Puccini
Via verdi 4
MILANO